{"id":1992,"date":"2019-04-30T12:23:49","date_gmt":"2019-04-30T12:23:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/?p=1992"},"modified":"2019-04-30T13:07:58","modified_gmt":"2019-04-30T13:07:58","slug":"lancement-de-la-version-en-francais-du-cours-par-correspondance-sur-la-numismatique-canadienne-partie-ii","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/?p=1992","title":{"rendered":"Lancement de la version en fran\u00e7ais du Cours par Correspondance sur la Numismatique Canadienne – Partie II"},"content":{"rendered":"\n

Tel qu\u2019annonc\u00e9 il y a quelques mois, la version francophone du cours par correspondance sur la numismatique canadienne a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e lors du Salon ANFC<\/strong> qui s\u2019est tenu \u00e0 Drummondville les 9 et 10 f\u00e9vrier 2019.<\/p>\n\n\n\n

Ce cours avait \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en anglais en 2005.\u00a0 La traduction du cours en fran\u00e7ais a d\u00e9but\u00e9 en 2012.\u00a0 Sous la supervision de Yvon Marquis, une \u00e9quipe de cinq traducteurs form\u00e9s de Jasmin Lavoie, Jacques Poitras, Jacques Roy, Fran\u00e7ois Rufiange et Jacques Verreault, a travaill\u00e9 avec efforts pour traduire le tout.\u00a0 Suite \u00e0 l\u2019offre faite \u00e0 l\u2019ARNC \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2018 de lancer le Cours lors du Salon ANFC de f\u00e9vrier 2019, une \u00e9quipe de r\u00e9viseurs, form\u00e9e de Jasmin Lavoie, Jacques Poitras, Henry Nienhuis et Yvon Marquis a \u00e9t\u00e9 form\u00e9e pour valider l\u2019ensemble des textes.\u00a0 Ce travail a demand\u00e9 des efforts soutenus pour respecter la date butoir pour le lancement du Cours.<\/p>\n\n\n\n

Ce nouveau cours consiste en dix-sept chapitres et comprend un total de 486 pages avec des centaines de photos et pr\u00e9sente des \u00e9l\u00e9ments additionnels \u00e0 ceux de la Partie I.  Chaque chapitre a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par un numismate expert du domaine trait\u00e9  et le contenu est plus complet et d\u00e9taill\u00e9 que dans le premier cours.  Ces chapitres sont les suivants: <\/p>\n\n\n\n

  1. L\u2019Histoire canadienne et la numismatique (de Wayne Jacobs)<\/li>
  2. L\u2019achat et la vente de mat\u00e9riel numismatique (de Michael Walsh)<\/li>
  3. La gradation des monnaies canadiennes (de Brian Cornwell)<\/li>
  4. Les avantages de la numismatique structur\u00e9e (de Chris Boyer)<\/li>
  5. L\u2019Histoire de la monnaie d\u00e9cimale au Canada (de Paul S. Berry)<\/li>
  6. Le Jeton \u2013 la monnaie d\u2019origine au Canada (de Scott E. Douglas)<\/li>
  7. Le papier monnaie du Canada pour le collectionneur avanc\u00e9 (de Robert J. Graham)<\/li>
  8. Les billets Canadian Tire comme items de collection numismatique (de Roger A. Fox)<\/li>
  9. Les m\u00e9dailles comm\u00e9moratives et historiques et l\u2019Art des m\u00e9dailles (de Ronald A. Greene)<\/li>
  10. La Para numismatique et les items qui s\u2019y rapportent (de Marvin Kay, MD)<\/li>
  11. Les Jetons Municipaux du Canada (de Serge Pelletier)<\/li>
  12. L\u2019histoire et la collection des Monnaies de bois au Canada (de Norm Belsten)<\/li>
  13. Monnaies anciennes et m\u00e9di\u00e9vales du Monde Occidental (de Bruce R. Brace)<\/li>
  14. La litt\u00e9rature \u00e9lectronique et son utilisation (de Bret Evans)<\/li>
  15. Un survol de la litt\u00e9rature numismatique canadienne (de Daniel W. Gosling)<\/li>
  16. Les b\u00e9n\u00e9fices de la recherche en numismatique (de Chris Faulkner)<\/li>
  17. Le d\u00e9veloppement de vos aptitudes \u00e0 \u00e9crire et l\u2019utilisation des illustrations, dans les publications numismatiques (de Peter N. Moogk, Ph. D.)<\/li><\/ol>\n\n\n\n

    La cr\u00e9ation de ce\ncours et sa traduction en fran\u00e7ais repr\u00e9sentent un grand travail d\u2019\u00e9quipe qui a\ninclus le comit\u00e9, les auteurs, les r\u00e9viseurs, les photographes, les traducteurs\net autres.  Ce cours sera b\u00e9n\u00e9fique pour\nla numismatique canadienne pour plusieurs ann\u00e9es \u00e0 venir.  Les participants qui r\u00e9ussiront\nle cours recevront un \u00ab Certificat de R\u00e9ussite \u00bb. <\/p>\n\n\n\n

    Le co\u00fbt du cours est de 90 $\npour les membres de l\u2019ARNC et de 129 $ pour les non-membres. Les prix sont en\ndollars canadiens pour les envois au Canada et en dollars US pour envois aux\n\u00c9tats-Unis<\/p>\n\n\n\n

    Pour vous inscrire, visitez le site web de l\u2019Association Royale de Numismatique du Canada www.ARNC.ca<\/a>\u00a0 <\/strong>ou par courriel \u00e0\u00a0 <\/strong>info@rcna.ca<\/strong><\/a>\u00a0 <\/strong>ou par la poste \u00e0\u00a0 ARNC, 5694 Highway #7 East, Suite 432,\u00a0 Markham ON, L3P 1B4<\/p>\n\n\n\n


    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Tel qu\u2019annonc\u00e9 il y a quelques mois, la version francophone du cours par correspondance sur la numismatique canadienne a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e lors du Salon ANFC qui s\u2019est tenu \u00e0 Drummondville les 9 et 10 f\u00e9vrier 2019. Ce cours avait \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en anglais en 2005.\u00a0 La traduction du cours en fran\u00e7ais a d\u00e9but\u00e9 en 2012.\u00a0 Sous la supervision de Yvon<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2011,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1992"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1992"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2012,"href":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1992\/revisions\/2012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2011"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.lesnumismates.ca\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}